Video Message written in Allamej alphabet | Mensagem do vídeo escrita em alfabeto Allamej

Transliteration of Allamej message in Roman Alphabet 

Transcrição da mensagem em Allamej para o alfabeto Romano 

 

"Nü volem nurü donbëkih ëjëvuyh tinek. Vertaruk, volem hezih jentarü tiner. Hezébelin hedütü ötyumü ubdumëhü ütun, mojëxam semmineh vizih yumun vízetis, fonëdih yumun fonëdetis, ejih yumun éjetis yujü bavih yumun bávetis.

Ubbidëxih yujsemü bavëxih tineh kworverü yujü kalbavtarü vedvoluh musbizü kunü inmünus hezet, kunü inveduh habet, ebsemü këned halamun hezet. – Volem mëgëxih macvolü, nakëxü yujü allamü bavuyh! " 

 

Video message meaning in English 

 

"I don’t want just exchange messages with you. I want to be closer to you. For at least one important moment, I wish I could see the way you do, listen the way do, speak the way you do, and feel just like you feel. May deep inspirations emarge so that I am able to show you my sincere and enjoyable interest for you no matter what group you belong to, what culture you have or what part of the world you are from.

I really want to raise this constructive, welcoming and global emotion."

 

May we demonstrate this unconditional feeling to all our partners, customers and dear ones this new year and always!

Our deepest wishes for Great Holidays!

 

Significado da mensagem do Video em Português 

 

"Não quero só trocar mensagens com você. Eu realmente desejo estar mais próximo. Por ao menos um importante momento, permitir-me ver como você vê, ouvir como você ouve, falar como você fala, sentir como você sente. Despertar e demonstrar por você interesse sincero e aprazível não importa a que grupo você pertença, que cultura você tenha ou de que parte do mundo você seja – Quero cultivar uma emoção construtiva, acolhedora e global."

 

Que possamos demonstrar este sentimento incondicional a todos os nossos próximos, parceiros e clientes neste ano novo e sempre!

Nossos mais profundos votos para Excelentes Festividades!