SINOPSE
Uma maneira fácil de conquistar o público estrangeiro!
Imagine viajar para um lugar do mundo chamado “Allam”. Lá, uma simpática anfitriã diz: "Kalhiréyt Allamuv! Kaluv, bavéyt baytun tineys!" Tente imaginar como se sentiria. Agora pense se ela dissesse: "Welcome to Allam! Please, feel at home!". Se você fala inglês, é provável que a sensação melhorasse pelo simples fato de você compreender o que foi dito. Mas e se ela unisse a língua à sua simpatia e soltasse um "Bem-vindos a Allam! Por favor, sintam-se em casa!”, é provável que você se surpreendesse. A anfitriã demonstrou que se interessa pela sua língua, por sua cultura e por você!
O mesmo acontece quando nos comunicamos com o público estrangeiro. Se a abordagem inicial for extremamente receptiva, mas na nossa língua local, perde seu potencial máximo de despertar a empatia e iniciar uma relação com uma boa impressão.
Este livro serve para aproveitar esse potencial! A partir de um mapa étnico-linguístico, mostra as semelhanças e diferenças linguísticas dos povos de cada região do mundo. Isso nos ajuda a diferenciar etnias como: turcos, iranianos e árabes ou chineses, coreanos e japoneses, por exemplo. Assim, nos previne de cometer gafes além de ser um tema bastante curioso com algumas surpresas.
O guia pode ser usado para memorizar termos na língua que você quiser quando você quiser. Contempla: Alemão, Árabe, Chinês, Espanhol, Francês, Grego, Hebraico, Hindustani (Hindi + Urdu), Holandês, Indonésio, Inglês, Iorubá, Italiano, Japonês, Persa (Farsi), Polonês, Russo, Suaíle, Sueco, Tailandês e Turco. Além disso, estão inclusos curiosidades e termos em Tupi, para que você possa contar o significado nomes de lugares pelo Brasil que são escritos na língua como: Ipiranga, Ipanema e Paraíba, por exemplo.
Ao adquirir o livro, você também tem acesso ao aplicativo de aprendizado do Quizzlet com ferramentas de memorização, jogos e suporte de áudio para a maior parte das línguas que constam do livro. Este livro contempla: Alemão, Árabe, Chinês, Espanhol, Francês, Grego, Hebraico, Hindustani (Hindi + Urdu), Holandês, Indonésio, Inglês, Iorubá, Italiano, Japonês, Persa (Farsi), Polonês, Russo, Suaíle, Sueco , Tailandês e Turco.
A essa altura você talvez esteja se perguntando "Onde fica Allam?" e "Que língua a anfitriã do exemplo falou?". “Allam” significa “mundo todo” em Allamej - uma língua mestiça construída a partir da mistura de muitas línguas com propósito artístico-cultural de representação da diversidade... Há informações na internet. Mas, só por curiosidade, este guia também têm frases em Allamej!
Desejo a você sucesso na sua comunicação com pessoas do mundo todo!
